T ([info]aziandude) wrote,
@ 2007-09-25 03:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry

memories of murder

I just finished watching this movie. Damn it, I hate to admit it but it is pretty damn good, I mean so good that it might go within my top 5 of all time. I mean "Gymkata" good.

I hate Korean movies, Oldboy was the most overrated piece of shit I seen in a long time.

This one is different, at least for me. You basically have a longer version of Seven with touch of emotional blowjob that Korean movie brings to the table.

Certain points had me rolling with laughter during this gritty thriller. However, I don't know if the sarcastic bitter Korean humor translates all that well, since the subtitles didn't give me the same type of laughter from it.

For example, when a korean says striking a "phom", the translation was "He sure has style". Which is not true, rather a correct translation would have been, "fucker is trying to look like he is the shit".

Whatever.



(2 comments) - (Post a new comment)

You should get a job as a movie subtile traslator
[info]soobi
2008-03-02 11:14 am UTC (link)
I have not been on LJ forever, but the more I read you stuff the more I like about you ( i fully understant that this sounds totally creepy). I think we should totally bestfriends ( i know, i know, it's creepy)

(Reply to this) (Thread)

Re: You should get a job as a movie subtile traslator
[info]aziandude
2008-03-03 06:25 am UTC (link)
not creepy at all, mainly because you are in vancouver and I am in LA. You are now my best friend.

(Reply to this) (Parent)


(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…